Ispit iz hrvatskog A1.1 za boravišnu dozvolu

Od 15. svibnja 2026. poznavanje hrvatskoga jezika na razini A1.1 i poznavanje latiničnog pisma uvjet je za produljenje dozvole za boravak i rad za državljane trećih zemalja. To znanje se dokazuje — a dokaz znači ispit. Evo što o njemu treba znati radnik, a što poslodavac.

Ukratko:

Obveza vrijedi za strane radnike iz trećih zemalja koji produljuju dozvolu za boravak i rad.
Traži se razina A1.1 — početna razina prema europskom okviru (ZEROJ/CEFR) — i latinično pismo.
Zakon je na snazi od 15. 5. 2026., ali se primjenjuje postupno; glavni val dolazi 2027.
Do razine A1.1 realno se dolazi kroz strukturiran tečaj, ne samopoukom.
Trošak tečaja može se sufinancirati HZZ vaučerom — 50 do 100 %, ovisno o slučaju.

Što se točno promijenilo

Izmjenama Zakona o strancima koje su stupile na snagu 15. svibnja 2026. među uvjete za produljenje dozvole za boravak i rad ušlo je poznavanje hrvatskoga jezika na razini A1.1 i poznavanje latiničnog pisma.

Do sada je stranom radniku za produljenje bilo dovoljno da ima uredan ugovor i ispunjene uvjete zapošljavanja. Sada se traži i dokaz o jeziku. Za poslodavca to nije administrativni detalj: radnik koji uvjet ne ispuni ne može produljiti dozvolu, što znači da s njim odlazi i uloženo vrijeme, obuka i iskustvo.

Ako vas prije svega zanima sama obveza — tko je obveznik i kako izgleda program — pisali smo o tome u tekstu hrvatski A1.1 za produljenje dozvole boravka. Ovdje se bavimo ispitom.

Tko mora polagati ispit — i tko ne mora

Mora: državljanin treće zemlje koji produljuje dozvolu za boravak i rad u Hrvatskoj.

Najčešće ne mora:

osoba koja je završila školovanje na hrvatskom jeziku (osnovnu, srednju školu ili studij u Hrvatskoj);
osoba koja već ima valjanu ispravu o poznavanju hrvatskoga na razini A1.1 ili višoj, izdanu od ovlaštene ustanove.

Ako niste sigurni u koju kategoriju spadate, provjerite kod nadležne policijske uprave prije nego se prijavite na tečaj ili ispit — nema smisla plaćati nešto od čega ste izuzeti.

Što je razina A1.1

A1.1 je prva polovica početne razine A1 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ / CEFR). To nije razina na kojoj vodite razgovor o politici — to je razina na kojoj se snalazite.

Na A1.1 se od vas očekuje da možete:

predstaviti se — ime, odakle ste, gdje radite, gdje živite;
razumjeti i postaviti jednostavno pitanje (Gdje je…? Koliko košta…? Kada počinje smjena?);
razumjeti kratku, sporo izgovorenu uputu;
pročitati i napisati jednostavan tekst latinicom — obrazac, ime i prezime, adresu, datum;
prepoznati osnovne natpise i znakove — uključujući sigurnosne oznake na radnom mjestu.

Za govornike jezika koji ne koriste latinicu (arapski, ukrajinski, nepalski, filipinski jezici i drugi) poseban je izazov upravo pismo, a ne gramatika. To je i razlog zašto je latinično pismo u zakonu navedeno odvojeno.

Kako izgleda ispit

Ispit iz hrvatskoga na razini A1.1 provodi ovlaštena ustanova, prema programu usklađenom s europskim okvirom. U pravilu se provjeravaju četiri jezične vještine, plus pismo:

Dio ispita	Što se traži
Slušanje	Razumijevanje kratkih, sporo izgovorenih iskaza i uputa
Čitanje	Razumijevanje jednostavnih natpisa, obrazaca i kratkih poruka
Pisanje	Ispunjavanje obrasca i pisanje kratkih rečenica latinicom
Govor	Predstavljanje i kratak dijalog o svakodnevnim temama

Ono što već sada možete znati: ispit nije ispit gramatike. Provjerava se snalaženje, ne točnost padeža. Kandidat koji je prošao strukturiran tečaj s komunikacijskim pristupom u pravilu ga polaže bez problema — problem imaju oni koji su „učili usput”, jer im nedostaje upravo pisani dio i pismo.

Kada — i zašto je 2027. ključna godina

Zakon je na snazi od 15. svibnja 2026., ali obveza ne pogađa sve odjednom. Ona se aktivira u trenutku produljenja dozvole — a dozvole se produljuju u različitim mjesecima, ovisno o tome kad su izdane.

Praktična posljedica: najveći val dolazi tijekom 2027., kad na produljenje dođu radnici zaposleni u zadnjem velikom valu zapošljavanja. Tko krene na tečaj tada, kasni — jer će tada i tečajevi i ispitni rokovi biti puni.

Preporuka: računajte unatrag od datuma isteka dozvole i oduzmite najmanje šest mjeseci.

Koliko traje priprema

Za osobu bez predznanja, do razine A1.1 realno treba 70 do 100 nastavnih sati, ovisno o materinskom jeziku i o tome poznaje li kandidat latinicu.

Govornici slavenskih jezika (ukrajinski, makedonski, bugarski) — brže, često pri donjoj granici.
Govornici jezika bez latinice — treba dodatno vrijeme za pismo, računajte gornju granicu.
Radnici u smjenama — tempo diktira raspored, zato se za tvrtke tečaj organizira grupno i na lokaciji.

Naš tečaj hrvatskog za strance u Zagrebu (A1–C2) kreće od besplatne procjene razine, pa se sati planiraju prema stvarnom polazištu, a ne prema paušalu.

Koliko košta i tko plaća

Trošak ima dvije stavke: tečaj i ispit. Tečaj se, ovisno o formatu i broju polaznika, kreće okvirno od 500 € po razini za grupnu nastavu.

Dobra vijest: tečaj ne mora platiti radnik. Kroz HZZ vaučere sufinancira se 50–100 % troška, ovisno o veličini poslodavca i statusu polaznika — detaljno smo razložili tko koliko dobiva. Uvjet je da program izvodi verificirana ustanova za obrazovanje odraslih.

Kako se pripremiti — pet koraka

Provjerite datum isteka dozvole. Od njega računate unatrag; sve ostalo je izvedeno iz tog datuma.
Napravite procjenu razine. Bez nje ne znate treba li vam 40 ili 100 sati. Kod nas je procjena besplatna.
Provjerite financiranje. Vaučer se traži prije, ne poslije — kroz aplikaciju „Moj vaučer” i Katalog vještina i programa.
Upišite tečaj kod verificirane ustanove. Ako ustanova nije verificirana, vaučer ne vrijedi, a potvrda o pohađanju nema težinu.
Vježbajte pisanje latinicom od prvog dana. To je dio koji pada najviše kandidata, a najlakše se rješava ponavljanjem.

Što poslodavac treba napraviti već sada

Ako zapošljavate radnike iz trećih zemalja, ovo je operativni, a ne pravni problem:

Napravite popis radnika s datumima isteka dozvola — po mjesecima, za idućih 18 mjeseci.
Grupirajte ih u skupine po razini i po smjeni; nastava po smjenama je izvediva, individualni tečajevi za 20 ljudi nisu.
Provjerite vaučere prije nego uđete u trošak.
Spojite jezik i sigurnost na radu. Radnik koji razumije sigurnosne upute i osposobljavanje iz zaštite na radu nije samo usklađen sa zakonom — on je manji rizik. To je razlog zašto SEC Anparo, kao ustanova koja dolazi iz zaštite na radu, jezik uči kroz stvarne radne situacije.

Za tvrtke organiziramo grupni tečaj hrvatskog za strane radnike (A1.1) na vašoj lokaciji, prilagođen rasporedu smjena.

Što još nije poznato

Bit ćemo pošteni — dio provedbenih detalja u trenutku pisanja još nije razrađen: konačan popis ovlaštenih ustanova za provedbu ispita, ispitni rokovi, cijena ispita i točan format zadataka. Pratimo objave nadležnih tijela i ovaj tekst ažuriramo kad se objave.

Ako vam netko danas obećava „zajamčeno polaganje” ili tvrdi da već zna cijenu ispita — pitajte ga za izvor.

Česta pitanja

Moram li polagati ispit ako produljujem dozvolu?

Da, ako ste državljanin treće zemlje i produljujete dozvolu za boravak i rad — od 15. 5. 2026. traži se A1.1 i latinično pismo.

Što ako sam završio školu u Hrvatskoj?

U pravilu ste izuzeti — školovanje na hrvatskom priznaje se kao dokaz. Provjerite kod nadležne policijske uprave.

Koliko sati tečaja mi treba?

Bez predznanja realno 70–100 nastavnih sati; manje za govornike slavenskih jezika, više ako ne poznajete latinicu.

Provodi li SEC Anparo sam ispit?

Provodimo tečaj i pripremu za razinu A1.1. Ispit provodi ovlaštena ustanova prema propisu; naš je program verificiran pri MZO.

Koliko košta ispit?

Cijena ispita propisana je zasebno i ovisi o ovlaštenoj ustanovi. Tečaj kreće okvirno od 500 € po razini za grupnu nastavu.

Može li poslodavac platiti tečaj?

Da — i to je uobičajeno. HZZ vaučer pokriva 50–100 % troška ovisno o veličini poslodavca i statusu polaznika.

Što ako padnem ispit?

Ispit se može ponoviti u sljedećem roku. Zato preporučujemo pripremu započeti najmanje šest mjeseci prije isteka dozvole.

Je li A1.1 teško?

To je početna razina — snalaženje u svakodnevnim situacijama, ne gramatička točnost. Uz strukturiran tečaj većina polaznika je položi iz prve.

Trebate hrvatski A1.1 za dozvolu? Krenite od besplatne procjene razine — reći ćemo vam koliko vam sati stvarno treba. Zapošljavate strane radnike? Zatražite ponudu za grupni tečaj ili pogledajte tečaj hrvatskog za strance (A1–C2).